レストランの雇用は回復し,失業率が上昇したにもかかわらず, 3Qの雇用は強くなっています. Restaurant job growth rebounds, driving strong Q3 hiring despite rising unemployment.

2025年9月の雇用報告は,政府閉鎖によって遅延し,レストランが37,000の雇用を増やしたことを示しています.これは6ヶ月で最も高い増加であり,今年で2番目に高い増加です.これは第3四半期に68,000の雇用の回復を促しました. The September 2025 jobs report, delayed by the government shutdown, shows restaurants added 37,000 jobs—the strongest gain in six months and second-highest of the year—driving a 68,000-job rebound in the third quarter. 44%の失業率がわずかに上昇しているにもかかわらず,食品サービス部門の成長は回復力を示しており,雇用の改善は高額な調査費に係るものとされている. Despite a slight rise in the unemployment rate to 4.4%, the food services sector’s growth signals resilience, with hiring improvements attributed to higher survey participation. 一方、パネラは、メニューやサービスのアップグレードによって長年の停滞を逆転させることで、レストランや消費者パッケージの商品を結びつけるよう支援するとともに、RISE戦略を開始した。 Meanwhile, Panera launched its RISE strategy to reverse years of stagnation through menu and service upgrades, while chef influencers help link restaurants and consumer packaged goods. ボックスのジャックは,Q42025で同店の販売が7.4%減少したと報告し,需要が低下し,コストが高騰し,運営上の問題も生じた. Jack in the Box reported a 7.4% same-store sales decline in Q4 2025, citing weak demand, higher costs, and operational issues.