2025年にPWHLがバンクーバーとシアトルに拡大したことで,成長の恩恵にもかかわらず,急速なドラフトがチームを根絶したため,選手の混乱を引き起こした.
The 2025 PWHL expansion to Vancouver and Seattle caused player turmoil as rapid drafts uprooted teams, despite growth benefits.
2025 年 に 行なわ れ た PWHL の 拡張 に より , バンクーバー と シアトル で チーム が 結成 さ れ まし た。
The 2025 expansion of the PWHL, adding teams in Vancouver and Seattle, triggered emotional and logistical upheaval as existing teams lost key players in a rapid expansion draft.
チームごとに3人しか保護されておらず、スターとトップドラフトのピックを選任され、ブレア・ターンブルやエミリー・クラークなどの選手が突然の出発で苦しんだ。
With only three players protected per team, stars and top draft picks were selected, leaving players like Blayre Turnbull and Emily Clark distressed by the sudden departures.
リーグ の 指導 者 たち は , 仕事 が 成長 に 必要 で ある こと を 認め て い まし た が , チーム の 文化 や 関係 は 急速 に 変化 し まし た。
The swift pace of change disrupted team culture and relationships, though league leaders acknowledged the business necessity of growth.
チャレンジにもかかわらず,選手の広域化に興奮を表明する声もあつた。 一方,運営は選手の発展に焦点をあて、継続的な展開の中で長期的安定を図った。
Despite the challenges, some players expressed excitement about the sport’s broader reach, while management focused on player development and long-term stability amid ongoing expansion.