浅瀬でいたクジラが コミュニティの迅速な対応により カウベイで救助されました A pilot whale was rescued in Cow Bay after being stranded in shallow water, thanks to a swift community response.

浅水 の 中 で 発見 さ れ た 後 , 水曜 日 に , 若い パイロット の クジラ が 牛湾 で 救出 さ れ まし た。 A young pilot whale was rescued in Cow Bay on Wednesday after being spotted in shallow water. 海洋 動物 反応 協会 は すぐ に 応対 し , スタンドアップ ・ パドル ・ ボード や 地元 住民 を 動員 し て , 冷たい 岩 の 中 で クジラ を 安定 さ せ まし た。 The Marine Animal Response Society responded quickly, mobilizing standup paddle boarders and local residents to stabilize the whale in cold, rocky conditions. ボランティアたちは何時間もかけてそれを立てて落ち着かせ、ポンツーンで固定し、ジェットスキーでより深い水域へ誘導し、パドルボーダーによる継続的な監視を続けました。 Volunteers worked for hours to keep it upright and calm before securing it in pontoons and guiding it to deeper water using a jet ski, with ongoing monitoring by paddle boarders. MARSは,海洋動物救助に市民の関与が重要であることを強調し,成功の成果はコミュニティの迅速な報告と協力によるものであると評価した. MARS credited the community’s swift reporting and cooperation for the successful outcome, emphasizing the importance of public involvement in marine animal rescues.