火災被害を受けた学校のために州の建設資金を獲得したのは2つの学区だけで、これは過去7年で最も少ない数字です。500校の修理には110億ドルが必要だからです。
Only two Maine school districts won state construction funds for fire-damaged schools, the fewest in seven years, as $11 billion is needed to fix 500 schools.
州立学校建設の資金はマイン州の学校区のバースとフレンチビル2区のみで,火災で被害を受けた学校の再建を対象としています.
Only two Maine school districts—Bath and Frenchville—have received state funding for school construction, targeting rebuilds of schools damaged by fire.
プロジェクトは95のアプリケーションから選定され,その資金は債務の有価証券に限られており,その期間は限られている.
The projects were selected from 95 applications, with funding limited by debt capacity and affordability.
7年連続の承認が最も低い数であることを示す.
This marks the lowest number of approvals in a seven-year cycle.
多くの地区は 崩壊した建物に直面しているが 資金援助は得られていない
Many districts face deteriorating buildings but remain unfunded.
州立委員会によると,メインの600校のうち500校を 20年以内に 運営するには,約110億ドルの資金が必要だと推定されています.
A state commission estimates $11 billion is needed to address 500 of Maine’s 600 schools within 20 years.
バースは2校の統合を計画しており、他の学校は将来の資金調達を待っており、具体的なスケジュールは決まっていません。
Bath plans to consolidate two schools, while others await future funding, with no timeline set.