バンクーバー 島 の 大 規模 な 被害 を 受け た 地域 が 野火 に 見舞わ れ て から 1 年 後 , 地域 社会 は 広範 に わたる 支持 と 新た な 火 の 備え に よっ て 再建 さ れ つつ あり ます。 One year after a major wildfire devastated parts of Vancouver Island, communities are rebuilding with widespread support and renewed fire preparedness.

壊滅的な山火事がバンクーバー島の部分を破壊してから1年経った今,被害を受けた地域社会は,隣人や地元の組織,政府プログラムからの強い支援で再建中です. One year after a devastating wildfire destroyed parts of Vancouver Island, affected communities are rebuilding with strong support from neighbors, local organizations, and government programs. 住民は,住宅やインフラの復旧の進展を報告し,精神医療サービスやボランティアネットワークは,回復に重要な役割を果たす. Residents report progress in restoring homes and infrastructure, while mental health services and volunteer networks continue to play a key role in recovery. 何千ヘクタールもの火を燃やし、何百ヘクタールも避難させたこの火は,新たな消火準備計画や地域的な再建計画を含め,長期的復興の努力を促してきた。 The fire, which burned thousands of hectares and displaced hundreds, has spurred long-term resilience efforts, including new fire preparedness initiatives and community-led rebuilding projects.