オハイオ州は2010年以降、2000人以上の捕獲されたヘルベンダーを解放した。 2023年、野生の巣を眺めると、種が82%減少して、その種の保存が進んでいる。
Ohio has released over 2,000 captive hellbenders since 2010; a 2023 sighting of a wild-reared nest shows progress in saving the species from 82% decline.
オハイオ州東部で 捕獲されたサラマンダを救おうと 2010年以来 州全体で 2000頭以上のサラマンダが 川に放出されています
A statewide effort to save Ohio’s eastern hellbenders, or “snot otters,” has released over 2,000 captive-raised salamanders into streams since 2010.
かつて広く広がっていたが,現在はオハイオ州東部で多く見られるこの種は,汚染と生息地の喪失により2000年代初頭から82%の人口が減少している.
The species, once widespread but now mostly in eastern Ohio, has seen an 82% population decline since the early 2000s due to pollution and habitat loss.
2023 年 に は , 放た れ た ヘルベンダー が 自分 の 巣 で 発見 さ れ , 野生 の 中 で 繁殖 が 成功 し て いる こと が 分かり まし た。
In 2023, a released hellbender was found with its own nest, signaling successful reproduction in the wild.
動物 園 , 研究 者 , 機関 など , オハイオ 州 ヘルベンダー ・ パートナーシップ は , 生息 地 の 修復 と 水質 保護 に 引き続き 焦点 を 合わせ て , 種 の 存続 を 保証 し て い ます。
The Ohio Hellbender Partnership, including zoos, researchers, and agencies, continues to focus on habitat restoration and water quality protection to ensure the species' survival.