ナイジェリアは25人の女子生徒の誘拐を非難し,崇拝者に対する攻撃,約束の復興を確約している.
Nigeria condemns abduction of 25 schoolgirls and attack on worshippers, vows secure return.
国立指導局は,ケビ州で25人の女子生徒が誘拐され,クワラ州でキリスト教徒の礼拝者に対する暴力的な攻撃を非難し,これらの事件を深刻な人権侵害と呼んだ.
The National Orientation Agency condemned the abduction of 25 schoolgirls in Kebbi State and a violent attack on Christian worshippers in Kwara State, calling the incidents serious human rights violations.
マラム・ランレ・イサク=オニール長官は,学校は安全で,信教の自由は憲法で定める権利であり,被害者の家族への哀悼の意を表明している.
Director General Mallam Lanre Issa-Onilu stressed that schools must be safe and freedom of worship is a constitutional right, expressing condolences to victims’ families.
政府の約束を強調し,ボラ・アハメド・ティヌブ大統領指示の下での連携した安全保障活動を通じて,少女たちの安全な帰還を確保するとともに,ナイジェリア国民に,正確な,時宜のよい情報を共有することで,安全保障活動を支援するよう求めた.
He affirmed the government’s commitment to securing the girls’ safe return through coordinated security efforts under President Bola Ahmed Tinubu’s directive and urged Nigerians to support security operations by sharing accurate, timely information.