ニューハンプシャー州最高裁判所は 虐待の判決で3800万ドルを請求する 議論を繰り広げています 何十年にもわたる虐待が 47万5000ドルの上限で 1件として 算出されるかどうかです
New Hampshire's Supreme Court hears arguments over a $38 million abuse verdict, debating whether decades of abuse count as one incident under a $475,000 cap.
ニューハンプシャー州最高裁判所は2025年11月20日に,デヴィッド・ミハンに与えられた3千8百万ドルという判決に関する画期的な事件で, 1990年代に州の元青年開発センターで繰り返し虐待を申し立てた.
The New Hampshire Supreme Court heard arguments on November 20, 2025, in a landmark case over a $38 million verdict awarded to David Meehan, who alleged repeated abuse at the state’s former Youth Development Center in the 1990s.
国家は,単独のイベントを構成した虐待を主張して,単独の"犯罪者"当たり47万5千ドルの個人の納付金の額を徴収する主権 免疫法により,当該賞の減額を目指す.
The state seeks to reduce the award under a sovereign immunity law capping individual payouts at $475,000 per “incident,” arguing the abuse constituted a single event.
メハンの弁護人は,このキャップが憲法上平等な保護権を侵害していると主張する。 特に陪審員は,国家が独占的な行為をしたとして,完全な判決を支持し,又は裁判員に事件の数を決定させるよう勧告する。
Meehan’s attorneys contend the cap violates constitutional equal protection rights, especially given the jury found the state acted wantonly, and urge the court to uphold the full verdict or allow a judge to determine the number of incidents.
裁判 官 たち は , 数十 年 に わたる 虐待 を 一つ の 事件 と し て 扱う なら , 他 の 何百 人 も の 犠牲 者 の 公正 が 損なわ れる か どう か を 疑問 視 し まし た。
Justices questioned whether treating decades of abuse as one incident would undermine justice for hundreds of other victims.
この訴訟は1100以上の同様の訴訟の1つであり,ニューハンプシャー州における行政機関の責任責任及び補償に関する前例を定めることができる.
The case, one of over 1,100 similar lawsuits, could set a precedent for institutional accountability and compensation in New Hampshire.