新しいデジタルアーカイブでは、ネルーが1961年にチャンディガルの建設のための資金提供の要請を却下したことを明らかにしている。
A new digital archive reveals Nehru's 1961 rejection of Punjab’s request for funding to build Chandigarh.
ジャワハルラール・ネルー記念基金は、ネルーの個人および公式文書から77,000ページに及ぶデジタルアーカイブを公開しており、その中にはパンジャブ州首相パルタップ・シン・カイロンとのチャンディーガル首都プロジェクトの資金提供をめぐる意見の相違を詳細に記した書簡も含まれています。
The Jawaharlal Nehru Memorial Fund has released a digital archive of 77,000 pages from Nehru’s personal and official documents, including letters detailing his disagreements with Punjab’s Chief Minister Partap Singh Kairon over funding the Chandigarh capital project.
1961年の手紙で,カイロンは,8.53億が非生産的であると判断された22.2億ルピーを報告し,以前の保証を引用して7.53億ルピーの補助金を要求した.
In a 1961 letter, Kairon reported Rs 22.2 crore spent, with Rs 8.53 crore deemed unproductive, and requested a Rs 7.53 crore subsidy, citing prior assurances.
ネルーは財政的制約と責任の不明確さを理由に辞退した。
Nehru declined, citing financial constraints and unclear responsibility.
建築家ル・コルブジエや 重要な役人への敬意を訴える手紙も収蔵されており,将来的にはラビンドラナース・タゴールのような人物や ソニア・ガンジーの個人的な手紙なども収蔵される予定だ.
The archive also includes correspondence urging respect for architect Le Corbusier and key officials, with future phases to feature letters from figures like Rabindranath Tagore and private letters if offered by Sonia Gandhi.