メルボルンの塗料会社は,燃えるような液体輸送中に1人の労働者を殺し,2人を負傷させた2023年の爆発で告訴に直面しています. A Melbourne paint company faces charges over a 2023 explosion that killed one worker and injured two others during flammable liquid transfer.

メルボルンの塗料メーカーであるIndoc Pty Ltdは,2023年12月にダンデンンン・サウス工場で発生した爆発で1人の労働者が死亡し,消防士2人を含む2人が重傷を負ったことで,4件の職場安全問題で起訴されています. Indoc Pty Ltd, a Melbourne paint manufacturer, faces four workplace safety charges over a December 2023 explosion at its Dandenong South factory that killed one worker and seriously injured two others, including two firefighters. この 事件 は , 可燃 性 の 液体 を ドラム 缶 に 移し て いる 間 に 起き た もの で , 爆発 と 火災 の 引き金 と なり , 120 人 の 救急 隊 員 と 40 台 の 消防 車 が 必要 に なり まし た。 The incident occurred during the transfer of flammable liquids into drums, triggering an explosion and fire requiring 120 emergency personnel and 40 fire trucks. 会社では現在の危険地域評価を怠り,燃焼しやすい地域では本質的に安全でない機器を許可し,適切な安全手順や適切な監督を保証しなかった. WorkSafe Victoria alleges the company failed to conduct a current hazardous area assessment, allowed non-intrinsically safe equipment in flammable zones, and did not ensure proper safety procedures or adequate supervision. 同 裁判 所 は , 12 月 8 日 に メルボルン ・ マジョリティー 裁判 所 で 審理 を 受ける こと に なっ て い ます。 The case is set for hearing on December 8 at Melbourne Magistrates’ Court.