マサチューセッツの町では,エネルギーコストの削減や再生可能エネルギーの増進に助成金を使うが,国家規則は地方の成長を阻害する. SB2301は,これを修正することを目指す.
Massachusetts towns use aggregation to cut energy costs and boost renewables, but state rules block local growth; SB 2301 aims to fix this.
地方自治体の集約はマサチューセッツ州の70%の住民に 電力供給を支える. 電力会社であるベーシックサービスよりも 低価格で再生可能エネルギーが多く, 地方プロジェクトから年間150万メガワット・アワーを供給している.
Municipal aggregation powers 70% of Massachusetts residents with lower rates and more renewable energy than utility Basic Service, sourcing 1.5 million megawatt-hours annually from local projects.
この成功にもかかわらず 州はカリフォルニアのコミュニティ・チョイス・アグレゲーションモデルに遅れをとっており 投資額は35億ドルで 2万MW以上の再生可能発電所を建設しています
Despite this success, the state lags behind California’s Community Choice Aggregation model, which has driven $35 billion in investment to build over 20,000 MW of new renewable capacity.
マサチューセッツ 州 は , 地元 の 太陽 熱 , 貯蔵 , エネルギー 効率 の 改善 など の プロジェクト を 開発 する の で は なく , 輸入 さ れ た 再生 クレジット に 依存 し て い ます。
Massachusetts continues to rely on imported renewable credits rather than developing local solar, storage, and energy efficiency projects.
国土交通省は,クリーンエネルギー事業の拡大に関する市町村の努力を妨害した.
The Department of Public Utilities has blocked municipal efforts to expand clean energy programs.
「人民のためのロカルパワー」のイニシアチブは,地域の再生可能資源を建設し,遠隔の電力の依存を軽減し,長期的費用の削減を図るため,国家のエネルギー政策の近代化を目指している.
Senate Bill 2301, the “Local Power for the People” initiative, seeks to modernize the state’s energy approach by enabling communities to build local renewable resources, reduce reliance on distant power, and lower long-term costs.