サンディエゴで被害者を刺した男が ティフアナに逃げ、追跡中に射殺され、 容疑者と被害者の両方が入院している。 A man stabbed a victim in San Diego, fled to Tijuana, was shot during a chase, and both suspect and victim are hospitalized.

サンディエゴのダウンタウンで被害者を刺した疑いのある男が木曜の朝,警察の追跡中にメキシコのティフアナに逃げ込んだ. A man suspected of stabbing a victim in downtown San Diego fled into Tijuana, Mexico, during a police pursuit Thursday morning. 30代半ばにアメリカ市民とみなされる容疑者は、グレーのメルセデス・シーザーをメキシコに乗せた後、サンイシドロ港付近で射殺された。 The suspect, believed to be a U.S. citizen in his mid-30s, was shot near the San Ysidro Port of Entry after driving a gray Mercedes SUV into Mexico. 患者は命がけで負傷し、入院したままである. The victim suffered life-threatening injuries and remains hospitalized. サンディエゴ警察は スポイト・ストライプで 車を止めようとしたが 失敗した San Diego police attempted to stop the vehicle with spike strips but failed. メキシコ の 国家 警備 隊 員 は 医療 援助 を 行ない , その 容疑者 は 重い 病気 の 病院 に 運ば れ まし た。 Mexican National Guard personnel provided medical aid, and the suspect was taken to a hospital in serious condition. 狙撃手は未だ不明であるが,米国の税関及び国境保護又はメキシコ軍が発砲したかどうかについて相反する報道がある. The shooter remains unclear, with conflicting reports on whether U.S. Customs and Border Protection or Mexican forces fired. 事件は調査中です The incident is under investigation.