ルラは司法の監視の中、ブラジル最高裁判所に同盟者ホルヘ・メシアスを指名した。
Lula nominates ally Jorge Messias to Brazil’s Supreme Court amid judicial scrutiny.
ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は、長年の盟友である45歳のホルヘ・メシアス司法長官を、退任するルイス・ロベルト・バローゾ判事の後任として最高裁判所に指名しました。
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has nominated Solicitor General Jorge Messias, 45, a longtime ally, to the Supreme Court to fill the seat vacated by retiring Justice Luís Roberto Barroso.
議決は,上院前において,裁判所の左寄りの過半数を強化することを目指す.
The nomination, now before the Senate, aims to strengthen the court’s left-leaning majority.
ルラはメシアスの憲法への献身を称賛し,アンドレ・メンドンサ判事は彼の資格を認めました.
Lula praised Messias’s dedication to the Constitution, while Justice André Mendonça acknowledged his qualifications.
この任命は,2023年1月1日国会での攻撃と,元Jair Borsonara大統領に対する9月にのクーデターで有罪判決を受けた後,ブラジルの司法庁を徹底的に調査する中で行われる.
The appointment comes amid heightened scrutiny of Brazil’s judiciary, following a January 2023 attack on Congress and a September coup plot conviction against former President Jair Bolsonaro.