裁判官は 憲法上の制限と ポーセ・コミータス法に言及して ワシントンD.C.の 国民警備隊の配備を違法と裁定しました
A judge ruled Trump's D.C. National Guard deployment unlawful, citing constitutional limits and the Posse Comitatus Act.
2025年11月20日閲覧. ^ ドナルド・トランプ大統領が国兵部隊をワシントンDCに派遣することは違法であり,国内の執行機関における行政権力及び軍事的利用に関する憲法上及び規則上の制限をいう.
A federal judge ruled on November 20, 2025, that President Donald Trump’s deployment of National Guard troops into Washington, D.C., was unlawful, citing constitutional and statutory limits on executive power and military use in domestic law enforcement.
ジャ・コブ判事が発表したこの判決は,今後の配備をブロックし,上訴の承認を目的として21日間保留される.
The decision, issued by Judge Jia Cobb, blocks further deployments and is stayed for 21 days to allow for an appeal.
DC司法長官ブライアン・シュバルブが提起した訴訟は,その動きがポセコイタス法に違反し,地方自治を侵害したと主張した.
The lawsuit, brought by D.C. Attorney General Brian Schwalb, argued the move violated the Posse Comitatus Act and undermined local governance.
司法省は,当該訴訟は,相当の法的・政治的注意を喚起するものと見積もるとともに,控訴を計画している.
The Justice Department plans to appeal, with the case expected to draw significant legal and political attention.