イタリアの検察官は,販売業者に対する労働乱用について調査を行い,六ヶ月の広告禁止を申請している.
Italian prosecutors investigate Tod’s over alleged labor abuses at suppliers, seeking a six-month ad ban.
イタリアの検察は,トッドと3人の幹部を調査しています. 53人の中国人サブコントラクト労働者の労働搾取を疑い, 労働時間過多,賃金不足,不安全な環境,不良な住居を理由に, イタリアと中国で6つのサプライヤーを介して.
Italian prosecutors are investigating Tod’s and three executives over alleged labor exploitation of 53 Chinese subcontract workers across six suppliers in Italy and China, citing excessive hours, underpayment, unsafe conditions, and poor housing.
ミラノの検察官は,同社が赤旗の監査を無視し,身体虐待等の悪習から利益を得たと主張し,六か月の広告禁止を訴えている.
The Milan prosecutor seeks a six-month advertising ban, claiming the company ignored audit red flags and benefited from abuses, including reported physical abuse.
聴聞会は12月3日とする.
A hearing is set for December 3.
トッズは不正行為を否定し、告発を検討中であり、倫理基準を維持していると述べています。
Tod’s denies wrongdoing, says it’s reviewing the allegations, and maintains ethical standards.
この事件はアルマーニとロロ・ピアナに対する同様の調査を踏まえて 贅沢なファッションブランドのサプライチェーンを 対象とした調査の 増加傾向の一部です
The case is part of a growing trend of scrutiny targeting luxury fashion brands’ supply chains, following similar probes into Armani and Loro Piana.