24 インド 人 の 子供 たち は , 汚染 さ れ た せき止め シロップ を 食べ た 後 に 死亡 し まし た。 24 Indian children died after consuming contaminated cough syrup linked to unlicensed distributors and poor oversight.

少なくとも24人のインド人の子供たちが 汚染されたColdrif咳のシロップを飲んだ後に死亡しました 毒性化学物質であるディエチレングリコールで 国内調査が進められました At least 24 Indian children have died after consuming Coldrif cough syrup contaminated with diethylene glycol, a toxic chemical, prompting a national investigation. この汚染は、サンライズ・バイオテックやジンクシャル・アロマなどの無許可販売業者から供給されたプロピレングリコール溶媒のロットに関連しており、適切なシールを施さずに再包装されました。 The contamination is linked to a batch of propylene glycol solvent supplied by unlicensed distributors, including Sunrise Biotech and Jinkushal Aroma, which repackaged the ingredient without proper seals. 溶剤 は もともと , 封 を し た 容器 で 韓国 から 輸入 さ れ て い まし た が , 包装 さ れ た もの は 流通 する 前 に 破棄 さ れ まし た。 The solvent was originally imported from South Korea in sealed containers, but its packaging was broken before distribution. シロップの製造者であるスレサン製薬製造会社は、ライセンス剥奪の危機に直面しており、不衛生な環境や偽造記録に関与しているとされています。 Sresan Pharmaceutical Manufacturer, the syrup’s producer, faces revocation of its licence and has been implicated in unsanitary conditions and falsified records. 当局は規制を強化しており,咳用シロップの処方のみの販売を検討し,インドの医薬品部門における手ぬるい監督に関する懸念が高まっている中で,検査の拡大を図っている. Authorities are tightening regulations, considering prescription-only sales for cough syrups, and expanding inspections amid growing concerns over lax oversight in India’s pharmaceutical sector.