インド・南アフリカトెస్ットは11月22日よりスタートし,グワハティでは日没が早いため,昼食前のお茶が飲まれる. India-South Africa Test starts Nov. 22 with early starts and pre-lunch tea due to early sunsets in Guwahati.

インドと南アフリカとのグワハティ・テストは11月22日から始まる. 試合は毎日の30分早くから始まり,昼食前にお茶が飲まれるという珍しいスケジュールで,この地域では日没が早いため,昼夜でないテストで初めて. The Guwahati Test between India and South Africa, starting November 22, features an unusual schedule with play beginning 30 minutes earlier each day and tea served before lunch—a first for a non-day-night Test—due to the region’s early sunset. インドのバッターサイ・スダルサン氏は この変更に不満はないと語り 刺激的な適応だと表現し 南アフリカのケシャブ・マハラジは 昼光を最大限に活用する動きを支持した. Indian batter Sai Sudharsan said he’s unfazed by the change, calling it an exciting adaptation, while South Africa’s Keshav Maharaj supported the move for maximizing daylight. オープナー エイデン・マークラムは 伝統的なタイミングを好むが 適応する必要性を認めている Opener Aiden Markram expressed personal preference for traditional timing but acknowledged the need to adapt. BCCIは,インド北東部における地方光条件に適合する調整を実施した. The BCCI implemented the adjustments to align with local light conditions in India’s Northeast.