BNPのタリーク・ラーメンは61歳の誕生日に、女性の安全確保に即時措置を講じ、デジタル安全教育及びインフラの改善を含む国家的対策を呼びかけた。
On his 61st birthday, BNP's Tarique Rahman urged immediate action to ensure women's safety online and offline, calling for national measures including digital safety education and better infrastructure.
BNP議長のターリク・ラーメンは、第61回の誕生日に、女性がインターネットとオフラインの両方で安全であると感じない限り、バングラデシュは進歩できないと語った。
On his 61st birthday, BNP Acting Chairman Tarique Rahman stated that Bangladesh cannot progress unless women feel safe both online and offline, urging immediate national action.
彼は、ホットラインとポータルを備えたオンライン安全システム,公衆生活における女性の保護,学校におけるデジタル安全教育を義務付け,より安全な交通手段と照明を備えたより安全な地域社会,そして、相互の連携を強化するよう求めた.
He called for a 24/7 online safety system with a hotline and portal, protection for women in public life, mandatory digital safety education in schools, safer communities with better transport and lighting, and stronger inter-institutional coordination.
ラーソン 博士 は , 女性 に 力 を 与える こと が 国家 の 進歩 に 不可欠 で ある こと を 強調 し まし た。
Rahman emphasized that empowering women is essential for national advancement.