杭州では2025年12月1日から リンギン寺院を無料にします 予約のみが必要です
Hangzhou will make Lingyin Temple free from Dec. 1, 2025, requiring only reservations.
杭州は2025年12月1日からリンギン・フェイラフェン景観区への無料入場を提供し,45元入場料と30元香水券の入場料を廃止する.
Hangzhou will offer free admission to the Lingyin Feilaifeng Scenic Area starting December 1, 2025, eliminating the 45 yuan entrance fee and 30 yuan incense voucher requirement.
チケットに基づく経済から総合的な観光モデルへの移行に伴う移動には,実名予約とタイムスロットが必要である.
The move, part of a shift from a ticket-based economy to a comprehensive tourism model, requires real-name reservations and time slots.
2024年に1000万人以上,2025年11月までに約1000万人以上の訪問者を集めた歴史的な仏教遺跡は,ハンズオの2002年の西湖を無料にする決定に続いて,観光収入を294億から34503億元に押し上げ,西湖のユネスコの地位を獲得した.
The historic Buddhist site, which drew over 10 million visitors in 2024 and nearly 10 million by November 2025, follows Hangzhou’s 2002 decision to make West Lake free, a policy credited with boosting tourism revenue from 29.4 billion to 345.03 billion yuan and earning West Lake UNESCO status.
役員や専門家によると この変更は 公共のアクセス改善,文化的な包摂性促進,関連セクターでの支出を刺激することを目的としています.
Officials and experts say the change aims to improve public access, promote cultural inclusivity, and stimulate spending in related sectors.