元UKIP政治家ネイサン・ギルは、親モスクワ派の人物を宣伝するためにロシア関連の支払いを受け取ったとして贈賄で有罪判決を受けた。
Former UKIP politician Nathan Gill convicted of bribery for accepting Russian-linked payments to promote pro-Moscow figures.
ナサン・ギル (Nathan Gill) は,イギリス独立党と英国改革党の元政治家で,ロシア支持のウクライナの議員であるオレグ・ヴォロシンの支払いを受け,ロシアに味方するメディアやヴィクトル・メドヴェツクのような人物を宣伝するために,賄賂の8つの罪でロンドン裁判所で有罪判決を受けた.
Nathan Gill, a former UK Independence Party and Reform UK politician, was convicted in a London court on eight counts of bribery for accepting payments from Oleg Voloshyn, a pro-Russian Ukrainian lawmaker, to promote Russian-aligned media and figures like Viktor Medvedchuk.
検察は,彼が2018年から2021年の間にウラットアップメッセージを通じて少なくとも10,000ユーロを支払ったと主張し,ウクライナのテレビチャンネル112で好意的な声明を出し,他の欧州の議員に影響を与えました.
Prosecutors allege he was paid at least €10,000 via WhatsApp messages between 2018 and 2021 to make favorable statements on Ukrainian TV channel 112 and influence other European lawmakers.
ブリジット党の他の2人の欧州議会議員は,ギルの招待を受けて,支払いを知らないまま,メドヴェツクとの会合に参加しました.
Two other Brexit Party MEPs attended a meeting with Medvedchuk at Gill’s invitation, unaware of the payments.
FSBとのつながりを主張したイギリスと米国が認可したヴォルシュシンはロシアの関与を否定した.
Voloshyn, sanctioned by the UK and US for alleged FSB ties, denied Russian involvement.
この事件は、特にウクライナの戦争中にヨーロッパの政治に外国による妨害について懸念を巻き起こしている。 しかし、ジルは外国の影響力に関係して起訴されていない。
The case has raised concerns about foreign interference in European politics, particularly during the war in Ukraine, though Gill has not been charged in connection with foreign influence.