連邦検察は2023年に 国境警備隊の捜査官に 撃たれたシカゴの女性に対する 起訴を撤回した 裁判官が裁判を中止すると判断した Federal prosecutors dropped charges against a Chicago woman shot by a Border Patrol agent in 2023 after a judge ruled the case must be dismissed.

連邦 検察 官 は , 2023 年 に 国境 警備 員 に 射殺 さ れ た シカゴ の 女性 に 対し て , 連邦 裁判 所 の 起訴 を すべて 取り消し まし た。 Federal prosecutors have dropped all charges against a Chicago woman who was shot by a Border Patrol agent in 2023, following a judge’s ruling that the federal case should be dismissed. この判決は,管轄権及び事件の状況に関する法律上の課題を踏まえて生じたものである。 The decision comes after legal challenges over jurisdiction and the circumstances of the incident, which occurred when the agent was pursuing a suspect across state lines. この解任は,連邦法執行機関の権限及び説明責任に関する疑問を提起した高名な事件の終焉を象徴する. The dismissal marks the end of a high-profile case that raised questions about federal law enforcement authority and accountability.