EUはオーストラリアのリチウムと稀な地球事業に投資し,中国への依存を削減し,重要な鉱物を確保する. The EU will invest in Australian lithium and rare earth projects to cut reliance on China and secure critical minerals.

EUは,リチウムや希土を含むオーストラリアの重要な鉱物プロジェクトに直接の株式を保有する計画を立てており,安定した供給を確保し,中国のような国への依存を減らすことを目指しているとEU貿易委員マロス・セフコヴィッチはメルボルンで述べた. The EU plans to take direct equity stakes in Australian critical minerals projects, including lithium and rare earths, to secure stable supplies and reduce reliance on countries like China, EU Trade Commissioner Maros Sefcovic said in Melbourne. 供給チェーンのリスクや過去のエネルギーコストの急増を目指す動きは,資本投資,脱税契約,欧州投資銀行が中心的役割を果たす共同事業を通じて資金調達に係るものとする. The move, aimed at mitigating supply chain risks and past energy cost spikes, will involve financing through equity investments, off-take agreements, and joint ventures, with the European Investment Bank playing a central role. EU-オーストラリアとのより深い協力関係を反映し,今後の重要な鉱物資源の確保を図るプロジェクトが期待されるが,以前は停止していた自由貿易協議会は来年早く再開する予定である. A list of supported projects is expected soon, reflecting deeper EU-Australia cooperation in critical minerals, while free trade talks, previously stalled, are set to resume early next year.