EUと南アフリカは、クリーンな貿易とミネラル取引に2025年11月20日号にサインし、グリーンテクノロジーの供給チェーンを強化し、中国への依存を軽減した。 The EU and South Africa signed clean trade and minerals deals on Nov. 20, 2025, to boost green tech supply chains and reduce reliance on China.

EUと南アフリカは、クリーンな貿易と投資の連携と戦略的鉱物協定にサインし,ヨハネスブルグのG20サミット前に戦略的鉱物協定を締結し,クリーンなエネルギーと技術に使われる重要な原材料に持続可能な供給チェーンを建設することを目指す. The EU and South Africa signed a clean trade and investment partnership and a strategic minerals agreement ahead of the G20 summit in Johannesburg, aiming to build resilient, sustainable supply chains for critical raw materials used in clean energy and technology. この取引は、南アフリカ国内のミネラルの加工の促進、緑水の投資の拡大、中国への依存の削減に重点を置くとともに、多方的協力、気候変動対策、経済の回復の強化に重点を置いている。 The deals focus on boosting South Africa’s domestic processing of minerals, expanding green hydrogen investment, and reducing reliance on China, while strengthening multilateral cooperation, climate action, and economic resilience. 2025年11月20日閲覧. ^ EUと南アフリカの指導者らが発表した協定は,貿易を多様化し,エネルギーの移転を支援し,地球の地理学的不安定な状況の中で民主的価値観を擁護する幅広い努力の一環として発表された. The agreements were announced by EU and South African leaders on November 20, 2025, as part of broader efforts to diversify trade, support just energy transitions, and uphold democratic values amid global geopolitical uncertainty.