西 アフリカ の 干ばつ で ココア の 価格 が 上がり , チョコレート の レシピ の 変化 を 強い られ , 味 や 大きさ や ラベル を 貼る よう に なり まし た。 Droughts in West Africa are raising cocoa prices and forcing changes to milk chocolate recipes, affecting taste, size, and labeling.

気候変動はチョコレートの供給を脅かしている。 西アフリカでは干ばつがカカカオの価格を上昇させ、カカオのバターを他の脂肪に代えて牛乳のチョコレートのレシピを改めることを強いるキャンディーメーカーもいる。 Climate change is threatening chocolate supplies, with droughts in West Africa driving up cocoa prices and forcing some candy makers to alter milk chocolate recipes by replacing cocoa butter with other fats. 専門家によると、この変更により、牛乳のチョコの代わりに「チョコレートキャンディー」とラベル付けされるバーもある。 This change means some bars are now labeled "chocolate candy" instead of milk chocolate, are smaller and more expensive, and may taste less rich, according to experts. 消費 者 の 中 に は 違い が ない こと に 気づい て い ない 人 も い ます が , 気候 が 日常 の 製品 に どの よう な 影響 を 与える か に 注目 し て い ます。 While some consumers notice no difference, the shift highlights how climate impacts everyday products.