テキサス・バルトの競馬イベントに関連した 致命的なEHV-1の発生により 大規模なイベントの妨害とバイオセキュリティ警報が テキサスとオクラホマで発生 A deadly EHV-1 outbreak linked to a Texas barrel racing event has triggered widespread event cancellations and biosecurity alerts across Texas and Oklahoma.

エキエンヘルペスウイルス型1型(EHV-1)の致死的発生が、ワコのワールド・バーエル・レース決勝にリンクした後、テキサス州全体で警戒を促した。 A deadly outbreak of Equine Herpesvirus Type 1 (EHV-1), including its neurologic form EHM, has triggered a statewide alert in Texas after being linked to the World Championship Barrel Racing Finals in Waco, Nov. 5–9. 直接接触,共有機器,空中粒子によって感染するこのウイルスは,確認された症例と予防措置により,ローデオやレースイベントを含む,テキサス州とオクラホマ州全域で複数の馬競技がキャンセルされた. The virus, which spreads through direct contact, shared equipment, and airborne particles, has prompted cancellations of multiple equine events across Texas and Oklahoma, including rodeos and racing events, due to confirmed cases and precautionary measures. 官僚は馬飼い主に対し,毎日2回,動物を監視し,少なくとも14日間,感染した動物を隔離し,さらに感染を防ぐために,厳格な生物安全プロトコルに従うよう促している. Officials urge horse owners to monitor animals twice daily, isolate those exposed for at least 14 days, and follow strict biosecurity protocols to prevent further spread. 疫病はテキサス州123億ドルの馬産業を脅かしており,全局を評価する調査が進行中です. The outbreak threatens Texas’s $12.3 billion equine industry, with ongoing investigations to assess the full scope.