CWD は テキサス 州 トムグリーン 郡 で 確認 さ れ , そこで シカ を 扱っ たり 食べ たり し ない よう に と の 警告 を 与え まし た。 CWD confirmed in Tom Green County, Texas, prompting warnings to avoid handling or eating deer there.

テキサス州 トム・グリーン郡で,鹿やエルクに致命的な神経疾患である慢性衰弱病 (CWD) が確認されたと州野生生物当局者は言う. Chronic wasting disease (CWD), a fatal neurological disorder affecting deer and elk, has been confirmed in Tom Green County, Texas, according to state wildlife officials. この発見は州内の病気の有病率の 顕著な拡大を象徴し,保健・野生生物当局が 狩猟者や住民に この地域の鹿を 扱うことや 食べるのを避けるよう促した. The discovery marks a significant expansion of the disease’s presence in the state, prompting health and wildlife authorities to urge hunters and residents to avoid handling or consuming deer from the area. CWD は 子宮 頸部 の 間 で 伝染 し て おり , 環境 に 根ざす こと が あり , その 広がり に 対する 懸念 が 高まり ます。 CWD is contagious among cervids and can persist in the environment, raising concerns about its spread. 病気や死んでいる鹿を報告し,感染を防ぐためにガイドラインに従うことを当局者は推奨しています. Officials recommend reporting sick or dead deer and following guidelines to prevent further transmission.