CWD は テキサス 州 トム ・ グリーン 郡 で 確認 さ れ , テスト の 衝動 や 収穫 制限 を 助長 し まし た。
CWD confirmed in Tom Green County, Texas, prompting testing urges and harvest restrictions.
慢性的な衰弱病は 鹿やエルクに影響する致命的な神経学的障害で テキサス州トム・グリーン郡で確認されたと州野生生物当局者は言います
Chronic wasting disease, a fatal neurological disorder affecting deer and elk, has been confirmed in Tom Green County, Texas, according to state wildlife officials.
この 発見 は 郡 で 最初 の 事例 と なり , 猟師 や 野生 動物 管理 者 の 間 で 懸念 が 高まり まし た。
The discovery marks the first case in the county, raising concerns among hunters and wildlife managers.
感染地域から鹿を採集することを避け 捕獲した鹿を検査するように 狩猟者に要請しています
Authorities are urging hunters to avoid harvesting deer from the affected area and to have any harvested deer tested for the disease.
CWDは鹿類に伝染し,人間に危険性はないが,公衆の意識と検査は,その拡散を防ぐために不可欠である.
CWD is contagious among cervids and poses no known risk to humans, but public awareness and testing are critical to preventing its spread.