CWD は テキサス 州 トムグリーン 郡 で 確認 さ れ , ハンター に 対する テスト と 安全 に 関する 警告 が 出さ れ まし た。 CWD confirmed in Tom Green County, Texas, prompting testing and safety warnings for hunters.

慢性的な衰弱病は 鹿やエルクに影響する致命的な神経疾患で テキサス州トム・グリーン郡で確認されたと 州の野生生物担当者は言う. Chronic wasting disease, a fatal neurological disorder affecting deer and elk, has been confirmed in Tom Green County, Texas, according to state wildlife officials. この 発見 は , この 地域 で この 病気 が 最初 に 発見 さ れ た こと を 示し て おり , その 結果 , 保健 顧問 が 現われ , 監視 の 努力 が 払わ れる よう に なり まし た。 The discovery marks the first detection of the disease in the region, prompting health advisories and increased monitoring efforts. 当局は狩猟者に 捕獲した動物を検査させ 症状を示す動物の肉を食べないように注意するよう促しています Authorities urge hunters to have harvested animals tested and caution against consuming meat from animals showing symptoms. この 病気 は 人間 に 感染 し て いる こと は 知ら れ て い ませ ん が , 当局 者 は , 死骸 の 処理 や 処理 の 重要 性 を 強調 し て い ます。 The disease is not known to infect humans, but officials stress the importance of responsible handling and disposal of carcasses to prevent further spread.