ニュージランド最高気温のクライストチャーチは 28.7°Cに達し 寒冷と嵐が南島を襲った. Christchurch hit 28.7°C, New Zealand’s highest, before cold weather and storms hit the South Island.

クライストチャーチは金曜日に 28.7°Cに達し,ニュージーランドで最も暑い場所となり,月曜日までに寒波が気温を 13°Cまで降低した. Christchurch hit 28.7°C on Friday, becoming New Zealand’s hottest spot, before a cold front cooled temperatures to 13°C by Monday. 豪雨と強い風がフィオルドランド,ウェストランド南部,ティマールに影響し,風速は41km/hに達し,ミルフォード・サウンドは最も多くの降雨量を受けた. Heavy rain and strong winds affected Fiordland, southern Westland, and Timaru, where gusts reached 41 km/h, while Milford Sound received the most rainfall. 北部 の 島 は 大抵 , 乾燥 し て 陽光 を 浴び て い まし た。 The North Island stayed mostly dry and sunny with occasional showers in Northland. ほとんど の 地域 は , 週末 に は 典型 的 な 春 の 天気 に 戻る こと が 期待 さ れ て い まし た。 Most areas were expected to return to typical spring weather over the weekend. 新しい前線は月曜日から南島に雨と強風をもたらしたが,ワカリ/ホワイトアイランドは警戒レベル3のままだった. A new front brought rain and strong winds to the South Island starting Monday, and Whakaari/White Island remained at alert level three.