中国は日本と韓国との三国文化会議を延期した。 日本の台湾の発言により,緊迫した関係が生じた。
China postponed a trilateral culture meeting with Japan and South Korea due to Japan's Taiwan remarks, straining relations.
中国は,中国,日本,韓国の文化大臣の三国会議を延期し,当初はマカオで11月24日を定め,台湾首相の近日発言は,二国間の関係を挑発し,害するものであるとしている.
China has postponed a trilateral meeting of culture ministers from China, Japan, and South Korea, originally set for November 24 in Macao, citing Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's recent remarks on Taiwan as provocative and damaging to bilateral relations.
中国外務省は,このコメントが戦後の国際秩序を弱体化し,中国国民の感情を害し,会議の状況を一時的に利用できないものとした.
The Chinese Foreign Ministry stated the comments undermined the post-war international order and hurt Chinese public sentiment, making the meeting's conditions temporarily unavailable.
韓国は,中国から通知を受けた後,その遅延が確認されたため,参加しない.
South Korea confirmed the delay after being notified by China, which will not participate.
加えて,中国が発表したところによると,G20サミット中,Li Quiangは日本代表と会わず,緊張した絆を強化する.
Additionally, China announced Premier Li Qiang will not meet with Japan’s leader during the G20 summit, reinforcing strained ties.