カリフォルニア 州 は , 埋め立て の メタン の ルール を 更新 し , ドローン や 人工 衛星 を 使っ て 年間 1 万 7,000 トン の 排出 量 を 削減 し て い ます。
California updates landfill methane rules, using drones and satellites to cut 17,000 tons of emissions yearly.
カリフォルニアは15年にわたる埋立メタン規制を更新し,ドローンや衛星による漏洩の改善,高速の修理,さらには強い監視で毎年1万7千トンのメタンを削減し,1万1千台の車から排出される排出量を削減する.
California has updated its 15-year-old landfill methane rule, mandating advanced leak detection via drones and satellites, faster repairs, and stronger monitoring to cut 17,000 metric tons of methane annually—equivalent to emissions from 110,000 cars.
カリフォルニアの空気資源委員会が承認したこの変更は,州の188の大きな埋立地すべてに標的を絞り,ガスの収集を改善し,ベンゼンなどの有毒汚染物質を削減し,地下火災のリスクを対処します.特にチキタ・キャニオンのような場所で火災が検出された後です.
The changes, approved by the California Air Resources Board, target all 188 of the state’s large landfills, improve gas collection, reduce toxic pollutants like benzene, and address underground fire risks, especially after fires were detected at sites like Chiquita Canyon.
この 移動 は 地域 社会 の 健康 に 対する 懸念 や 技術 の 進歩 に こたえ , 現在 の 科学 技術 と 協調 し て い ます。
The move responds to community health concerns and advances in technology, aligning enforcement with current science.