オーストラリアのサッカー選手メアリー・ファウラーはバナナ対花事件でモンペリエを人種差別で非難した.クラブは主張を否定し,法的措置を脅した.
Australian footballer Mary Fowler accuses Montpellier of racism over a banana vs. flower incident; club denies claims and threatens legal action.
オーストラリアのサッカー選手であるメアリー・ファウラーは,彼女の元クラブモンペリエを自叙伝で人種差別で非難し,彼女と黒人チームメイトは別れの儀式で花の代わりにバナナを与えられたと主張し,彼女はそれを侮辱的に見ました.
Australian footballer Mary Fowler has accused her former club Montpellier of racism in her memoir, claiming she and a Black teammate were given bananas instead of flowers at a farewell ceremony, which she found offensive.
クラブ は その 主張 を 否定 し , その ポーズ は 人種 差別 的 な もの で は なく , どちら の 選手 も 依然 と し て 契約 を 結ん で いる の で , その 伝統 に は 納得 が いか ない と 述べ まし た。
The club denied the allegations, stating the gesture was not racist and that both players were still under contract and thus ineligible for the tradition.
モンペリエは フォウラーの証言を裏付ける証拠はないと 法律上の措置を暗示した.
Montpellier said there was no evidence supporting Fowler’s account and hinted at legal action.
その 話 は , スポーツ に おける 人種 差別 の 問題 や , 多く の 選手 が そう し た 事件 を 報告 し よう と し ない こと を 強調 する , 広範 に わたる 支持 を 呼び起こし て き まし た。
Her story has sparked widespread support, highlighting ongoing issues of racism in sports and the reluctance of many athletes to report such incidents.