カナダとアルバータはパイプラインの近くで 地方自治体と環境当局の承認を待っています
Canada and Alberta near pipeline deal, pending Indigenous and environmental approvals.
カナダ連邦政府とアルバータ州政府は 提案された北西ブリティッシュコロンビアの石油パイプラインを進めるための合意に近づいている. アルバータ州が先住民の協議や排出量削減などの条件を満たすことを条件としている.
Canada’s federal and Alberta governments are nearing a deal to advance a proposed northwest British Columbia oil pipeline, contingent on Alberta meeting conditions like Indigenous consultation and emissions reductions.
連邦 政府 は ブリティッシュ ・ コロンビア 州 の タンカー に 対する 制限 免除 を 考慮 し て い ます が , B.C.
The federal government is considering limited exemptions to British Columbia’s tanker ban, but B.C.
デヴィッド・エビーと沿岸の第一国は、環境の危険と同意の欠如を強調して、この動きに反対している。
Premier David Eby and coastal First Nations oppose the move, citing environmental risks and lack of consent.
オタワは,地方とファーストネーションの承認が必要だと主張し,アルバータは規制作業を支援するために1400万ドルを割り当てている.
Ottawa insists provincial and First Nations approval is required, while Alberta has allocated $14 million to support regulatory work.
この協定には,炭素の価格の高騰と炭素捕捉事業の支持が含まれているが,最終決定は行われていない.
The agreement would include stronger carbon pricing and support for carbon capture projects, but no final decision has been made.