エアニュージーランド航空の客室乗務員は,すべてのルートに影響を与える賃金と労働条件を巡って2025年12月8日にストライキを行う. Air New Zealand cabin crew will strike Dec. 8, 2025, over pay and working conditions, affecting all routes.

エートゥとFAANZが代表するエア・ニュージーランド航空の客室乗務員は,未解決の賃金と労働条件の紛争を理由に2025年12月8日に24時間ストライキを行う. Air New Zealand cabin crew, represented by E tū and FAANZ, will strike for 24 hours on December 8, 2025, over unresolved pay and working condition disputes. すべてのルートに影響を及ぼすストライキは、交渉が失敗した後のもので、乗務員は過重労働、疲労、そして責任に見合わない不十分な賃上げを理由に挙げています。 The walkout, affecting all routes, follows failed negotiations, with crew citing excessive workloads, fatigue, and inadequate pay increases that fail to match their responsibilities. 労働組合は,エアラインの最新オファーは,彼らの役割を過小評価していると主張し, エア・ニュージーランドはストライキを認め, 影響を受けた乗客への支援を約束し, 解決を希望して交渉を継続している. The unions say the airline’s latest offer undervalues their roles, while Air New Zealand acknowledges the strike, promises support for affected passengers, and continues talks in hopes of a resolution.