試験前に長時間 教師と校長に 虐待されたと訴え 自殺した16歳の デリー人の学生が亡くなりました
A 16-year-old Delhi student died by suicide after alleging prolonged abuse by teachers and the principal ahead of board exams.
警察と家族の言うには デリーの16歳の10年生が レイジェンドラ・プレイス地下鉄駅から飛び降りて自殺したそうです
A 16-year-old Class 10 student in Delhi died by suicide after jumping from the Rajendra Place Metro Station, according to police and family.
彼は自殺の手紙を残し 教師と校長を 長期にわたる精神的な嫌がらせで 非難しました 公然と屈辱を 追い出されるという脅迫や 物理的な押し付けなどです 来るべき試験の圧力の中で 耐えられないものになったと 彼は言いました
He left a suicide note accusing teachers and the principal of prolonged mental harassment, including public humiliation, threats of expulsion, and physical pushing, which he said became unbearable amid pressure from upcoming board exams.
その 家族 は , 何 の 行動 も 取ら ず に 何 度 も 虐待 を 報告 し た と 述べ , 学術 上 の 影響 を 心配 し て い まし た。
His family said he had reported abuse multiple times without action, fearing academic repercussions.
少年 は 家族 に 遺憾 の 意 を 表わし , オルガン の 寄付 を 要請 し , 将来 の 害 を 防ぐ ため の 責任 を 要求 し まし た。
The boy expressed regret to his family, requested organ donation, and urged accountability to prevent future harm.
警察 は FIR を 提出 し て おり , 同 教授 の 死 に 際し て 学校 の 役割 に 関する 調査 が 進め られ て い ます。
Police have filed an FIR, and an investigation is underway into the school’s role in his death.