ウィスコンシン の 考古 学 者 たち は , 5,200 年 ない し 1,200 年 前 の メンドタ 湖 で 16 の 古代 カヌー を 発見 し まし た。
Wisconsin archaeologists found 16 ancient canoes in Lake Mendota, dating 5,200 to 1,200 years ago, indicating a long-used Indigenous canoe storage site.
ウィスコンシン州の考古学者は マディソン近くのメンドタ湖で 16の古代カヌーを発見しました 5,200年から1,200年前のものです この場所は 古代カヌー貯蔵場や "駐車場"として 何世紀にもわたって先住民によって使用されていました
Wisconsin archaeologists have discovered 16 ancient canoes in Lake Mendota near Madison, dating from 5,200 to 1,200 years ago, suggesting the site served as a prehistoric canoe storage area, or "parking lot," used by Indigenous peoples for centuries.
2021年以来の発見には,北米東部で知られる最も古いカヌーが3番目に含まれ,湖が浅かった長期の干ばつ中に使用された歴史的な旅路の近くに位置していました.
The finds, made since 2021, include the third oldest known canoe in eastern North America and were located near historic travel routes, likely used during a prolonged drought when the lake was shallow.
このサイトは、文化的に重要なウイングラ湖の近くで、ホ・チャンク・ネーションとバッド・リバー・バンドの部族保存員との共同研究を行い、土地と水との深い先住民との関係を強調した。
The site, near culturally significant Lake Wingra, was studied with tribal preservation officers from the Ho-Chunk Nation and Bad River Band of Lake Superior Chippewa, highlighting deep Indigenous connections to the land and water.