政府がデータ収集を妨害しているため,米国は10月の失業率をリリースしない. The U.S. won't release October's unemployment rate due to the government shutdown disrupting data collection.

米国労働省は,データ収集を妨害した43日の政府閉鎖により,10月度の全雇用報告書を公表しない. The U.S. Labor Department will not release the full October jobs report due to the 43-day government shutdown, which disrupted data collection. 10月の雇用者採用データは11月の報告書に含まれますが,失業率に必要な世帯調査は実施できず,遡及的に実施することはできません. While employer hiring data from October will be included in the November report, the household survey needed for the unemployment rate could not be conducted and cannot be done retroactively. 10月16日と11月2日のデータは,政策立案者及び経済学者に対する重要な労働市場の見識を遅らせるものとする. The combined October and November data will be released on December 16, delaying critical labor market insights for policymakers and economists.