イギリスは、スコットランド付近のロシアのスパイ艦ヤンタルによるレーザー攻撃の疑いでロシアに警告している。 UK warns Russia after alleged laser attack by Russian spy ship Yantar near Scotland.

イギリスは、スパイ艦ヤンタルがスコットランド海の近くでレーザーを搭載した RAFパイロットを狙ったと推定された後、ロシアに正式に警告している。 The UK has formally warned Russia after the spy ship Yantar allegedly targeted RAF pilots with lasers near Scottish waters. 国防長官ジョン・ヒーリーはこれを"極めて危険"と呼び,低レベル攻撃のパターンの一部であるとしている. Defence Secretary John Healey called it “deeply dangerous” and part of a pattern of low-level aggression. イギリスは海軍の規則を更新し,監視の強化を図り,潜在的な反応に備えた. The UK updated naval rules, increased monitoring, and prepared for potential responses. 深海監視と海底ケーブルの脅迫に結びついた船は,重要なインフラ上の懸念を促した. The vessel, linked to deep-sea surveillance and undersea cable threats, prompted concerns over critical infrastructure. ロシア は 悪行 を 否定 し , それ は 民間 の 研究 船 で ある と 主張 し て い ます。 Russia denies wrongdoing, claiming it is a civilian research ship.