英国首相はファラージに対し,元クラスメイトの10代の人種差別の主張に反応するよう勧めている.
UK PM Starmer urges Farage to respond to teen-era racism allegations from former classmates.
首相のキーア・スターマー氏は ナイジェル・ファラージに対し ダーリッチ大学での10代の頃の 人種差別と反ユダヤ主義的な行動の 疑惑に対処するよう促した. これはガーディアン紙が報じた 12人以上の元クラスメイトの証言に基づいている.
Prime Minister Keir Starmer has urged Nigel Farage to address allegations of racist and antisemitic behavior during his teenage years at Dulwich College, based on accounts from over a dozen former classmates reported by The Guardian.
この主張には,"ヒトラーが正しかった"と云うような不快な発言や,同級生をからかうやガス室の音を模写する声などが含まれている.
The claims include repeated offensive remarks, such as saying “Hitler was right” and “Gas them,” as well as mocking classmates and simulating gas chamber sounds.
ファラージは主張を否定し,その主張を不服と称し,主な証拠不足としている。 そして彼のチームは,法的措置が検討される可能性が高いとしている。
Farage denies the allegations, calling them unsubstantiated and lacking primary evidence, and his team says legal action is potentially being considered.
スターマーは、ファラージが他宗教改革国会議員から人種差別的な発言を批判し、その主張に不安を抱かせ、彼のリーダーシップを疑問視した。
Starmer criticized Farage’s failure to condemn racist comments by other Reform UK MPs and questioned his leadership, calling the allegations disturbing.
改革英国は,主張を根拠のない,政治的な動機づけで, 過去のキャンペーンでは提起されなかったと断った.
Reform UK dismissed the claims as baseless and politically motivated, noting they were not raised during past campaigns.