イギリスは,相談もせずにPCCの役割を廃止し,地域の責任喪失と不審な貯金に対する批判を燃やしている.
UK abolishes PCC roles with no consultation, sparking criticism over lost local accountability and questionable savings.
ウィルトシャーの警察及び犯罪取締役官 フィリップ・ウィルキンソンはイギリス政府の急激なPCCの役割の廃止を非難し,わずか1時間の通知と協議不足を強調した.
Wiltshire’s Police and Crime Commissioner, Philip Wilkinson, condemned the UK government’s sudden abolition of the PCC role, citing only an hour’s notice and lack of consultation.
彼はこの動きを上から下へと権力奪いだとし,PCCはコストよりも多くの資金を確保し,低人当たりの警察資金にもかかわらず,ウィルトシャーが英国で最も安全な郡の1つである地位を維持することで価値を提供したと主張した.
He called the move a top-down power grab, arguing PCCs delivered value by securing more funding than they cost and maintaining Wiltshire’s status as one of the UK’s safest counties despite low per-capita police funding.
ウィルキンソンは地方の責任感に害を与えるイデオロギー的な動きとして地方の市長への移行を批判し,政府の前線警察の節約に1億ポンドの主張を異議に唱えた.
Wilkinson criticized the shift to regional mayors as ideologically driven and damaging to local accountability, disputing the government’s claim of £100 million in savings for frontline policing.
移行期間中も公衆に奉仕し続けることを誓い,密猟や透明性への影響について懸念を表明した.
He vowed to continue serving the public during the transition, expressing concern over the impact on policing and transparency.