トランプは,サウジアラビアとの関係とカショギの調査を巡ってABCの記者を攻撃し,彼女を"ひどい記者"と呼び,彼女のネットワークを脅した.
Trump attacked ABC reporter over Saudi ties and Khashoggi probe, calling her a "terrible reporter" and threatening her network.
トランプは、ABCニュースの記者メアリー・ブルースがサウジアラビアと家族のビジネス関係や、2018年のジャーナリスト・ジャマル・カショギ殺害事件に王子を結びつけた米国情報機関の評価について問い詰めた際、サウジ皇太子ムハンマド・ビン・サルマンとのホワイトハウスでのブリーフィング中に激怒した。
Trump erupted in anger during a White House briefing with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman after ABC News reporter Mary Bruce questioned him about his family’s business ties to Saudi Arabia and the U.S. intelligence assessment linking the prince to the 2018 murder of journalist Jamal Khashoggi.
トランプはブルースを"ひどい記者"と称し,ABCニュースを"偽ニュース"だと非難し,法的根拠のない主張で放送許可を取り消すと脅した.
Trump labeled Bruce a “terrible reporter,” accused ABC News of being “fake news,” and threatened to revoke its broadcast license—a claim without legal basis.
彼はまた,彼女の調子を批判し,この調査がジェフリー・エプスタイン関連文書に係る時期について疑問を投げかけた。
He also criticized her tone and questioned the timing of her inquiry into Jeffrey Epstein-related documents, which Congress had recently voted to release.
その 交換 は , メディア の 番犬 や ジャーナリスト から 広く 非難 さ れ , 大統領 の 攻撃 的 な 弁論 や 新聞 の 自由 に 対する 攻撃 を 非難 し まし た。
The exchange drew widespread condemnation from media watchdogs and journalists, who denounced the president’s aggressive rhetoric and attacks on press freedom.
ABC ニュース に 対し て は 何 の 処置 も 取ら れ ませ ん でし た。
No action was taken against ABC News.