テキサスの街の七面鳥ドロップスタントは,テレビ番組の露出によって高まり,全国の感謝祭のセンスとなった.
A Texas town’s turkey-drop stunt, boosted by TV exposure, has become a national Thanksgiving sensation.
感謝祭中にヘリから生きた七面鳥を落とすというテキサスの長い伝統が,人気テレビ番組に出演した後,地方伝説を広く知られる休日イベントへと改め,全国の注目を浴びた.
A long-standing Texas tradition of dropping a live turkey from a helicopter during Thanksgiving has gained national attention after being featured on a popular television show, transforming a local legend into a widely recognized holiday event.
このトリックは当初 テキサス州東部の小さな町で 奇妙な地元の風習でしたが 観客の集まりやメディアの報道が 増え続けています 組織者は動物の福祉と パラシュートで安全着陸を強調しています
The stunt, originally a quirky local custom in a small East Texas town, has drawn growing crowds and media coverage, with organizers emphasizing animal welfare and the turkey’s safe landing via parachute.
この イベント の 人気 が 高まっ て いる ため , 他 の 地域 社会 も 同様 の 伝統 に 関心 を 持つ よう に なり まし た。
The event’s viral popularity has sparked interest from other communities considering similar traditions.