台湾の大統領は,中国が威嚇し、地域の緊張が高まっている中で,寿司の柱で日本を応援した. Taiwan’s president backed Japan with a sushi post amid China’s threats and rising regional tensions.

台湾のレイ・チン-テ大統領は,日本海産の輸入を禁止する中国の危機に際して緊張が高まっている中,日本の黄線やスカルロップをテーマにした寿司の動画をソーシャルメディアで共有することで,日本への支持を表明した。 Taiwan’s President Lai Ching-te expressed support for Japan by sharing social media photos of a sushi meal featuring Japanese yellowtail and scallops, amid rising tensions following China’s threat to ban Japanese seafood imports. この動きは,台湾に対する中国による攻撃が軍事反応を促す可能性があるという新首相の発言により生じた. The move came after Japan’s new Prime Minister Sanae Takaichi stated a Chinese attack on Taiwan could prompt a military response. 中国の主権の主張を否定する台湾政府は,北京からの経済制裁を前項に掲げるものとしている。 Taiwan’s government, which rejects China’s sovereignty claims, has faced prior economic sanctions from Beijing, which it attributes to coercion. 台湾外相のリン・チア・レンは中国経済と軍事の圧力に対する国際連帯を訴えた。 Taiwan’s Foreign Minister Lin Chia-lung urged international solidarity against China’s economic and military pressure. 中国はライの意思表示を象徴的と認めず,台湾の地位を中国の一部として再確認した. China dismissed Lai’s gesture as symbolic and reaffirmed Taiwan’s status as part of China.