シドニーの男性はNo.24でムッソリーニに関連した"ILDUCE"プレートを返さなければならない。
A Sydney man must return an "ILDUCE" plate linked to Mussolini by Nov. 24 or face registration suspension.
シドニーの男性は11月24日までに"ILDUCE"ナンバープレートを返却しなければならないか、又は危険登録停止の恐れがある。 NSWの運送船は、ベニト・ムッソリーニとの関連により攻撃的であると判断した。
A Sydney man must return his "ILDUCE" number plate by November 24 or risk registration suspension, as Transport for NSW deemed it offensive due to its link to Benito Mussolini.
イタリア語で"指導者"を意味する板は,誤りにより承認され,公衆の苦情の後,撤回された.
The plate, meaning "the leader" in Italian, was approved by mistake and withdrawn after public complaint.
運転手は、これが会社の取締役としての役割を反映していると主張し、この動きは表現の自由を侵害し、約900ドルの損失があると主張していますが、部門は年会費を返金し、無料の交換プレートを提供し、同じ価値の新しいパーソナライズされたセッティングを許可すると述べています。
The driver, who says it reflects his role as a company director, argues the move infringes on free expression and cites a nearly $900 loss, though the department will refund the annual fee, provide free replacement plates, and allow a new personalised set up to the same value.
この 決定 は , 攻撃 的 , 暴力 的 , 過激 と みなさ れる プレート を 遮断 する NSW の 方針 と 一致 し て い ます。
The decision aligns with NSW’s policy to block plates deemed offensive, violent, or extremist.