最高裁は 裁判所は 州知事や大統領に 法律の執行を強制できないと 裁定しました
Supreme Court rules courts can't force governors or presidents to act on bills, upholding executive discretion.
最高裁は裁判所が知事や大統領に法案に同意する期限を定められないと判決し,そのような権限を違憲だと宣言した.
The Supreme Court ruled courts cannot set deadlines for Governors or the President to assent to bills, declaring such mandates unconstitutional.
合意の決定は,200条と201条に基づく執行権限を再確認し, 固定的期限を課した以前の指令を覆した.
The unanimous decision reaffirmed executive discretion under Articles 200 and 201, overturning a prior directive that imposed fixed timelines.
裁判所は,理由不明の遅延は,限られた司法介入を許すかもしれないが,幹部を特定の期間内に行動するよう強制することはできないと強調した.
While unexplained delays may allow limited judicial intervention, the court emphasized that executives cannot be compelled to act within specific periods.