嵐のクラウディアはヨークシャー・ウォーターの貯水池を 15ポイント増強したが 干ばつ警告は残っている Storm Claudia boosted Yorkshire Water's reservoirs by 15 points, but drought warnings remain.

クラウディア嵐はヨークシャー・ウォーターの貯水池水位を15ポイントの急増させ、1週間で65.3%から80.5%に上昇し、カルダーデール、カークリーズ、ウォッシュバーンバレー、シェフィールドで増加しました。 Storm Claudia triggered a 15-percentage-point surge in Yorkshire Water's reservoir levels, rising from 65.3% to 80.5% in one week, with gains in Calderdale, Kirklees, Washburn Valley, and Sheffield. 開発が進んでいるにもかかわらず,60パーセント以下の貯水池があり,その地域は,平成二十年度の干ばつ状態のままである. Despite improvements, some reservoirs remain below 60% and the region remains under official drought status. (水の制限) 7月から水の確保が制限され、水の供給量が下降する冬の降水量が2026年までの干ばつ状態を延ばす可能性があると当局は警告している。 Water restrictions from July stay in place, with officials warning that below-average winter rainfall could prolong drought conditions into 2026. ヨークシャー・ウォーターは,雨量とネットワーク管理が進歩をもたらしたと言っても,回復は不完全であり,継続的な保全を促した. Yorkshire Water credited rainfall and network management for the progress but stressed that recovery is incomplete, urging continued conservation.