ストックトン-ニューカッスルフェリーは,運行上の問題により2025年11月19日に停止され,バスが列車に取って代わられました. A Stockton-Newcastle ferry was suspended Nov. 19, 2025, due to an operational issue, with buses replacing trains.

2025年11月19日閲覧. ^ ストックトンとニューカッスルの間のフェリーサービスは,特定業務上の問題により停止し,バスで列車の運行を移転させた. A ferry service between Stockton and Newcastle was suspended on November 19, 2025, due to an unspecified operational issue, leading to the replacement of train services with buses. 当局 は 修理 や メンテナンス を 確認 し て い ます が , フェリー の 返還 の ため の 時間 表 は 準備 さ れ て い ませ ん。 Authorities confirmed repairs or maintenance are underway, but no timeline for the ferry’s return has been provided. 通勤者はより長い移動時間と 容量の減少に直面し,公務員は更新されたスケジュールをチェックするよう市民に促しています. Commuters face longer travel times and reduced capacity, prompting officials to urge the public to check updated schedules. この混乱は,地域交通基盤における継続的な課題を強調している. The disruption highlights ongoing challenges in regional transit infrastructure.