ソ連のスパイ艦がスコットランド付近のイギリス海域に突入し,RAFパイロットにレーザーを発射し,軍事反応を警告した. A Russian spy ship entered UK waters near Scotland, aimed lasers at RAF pilots, and triggered warnings of military response.

イギリスは、スコットランド付近のRAFパイロットでロシアのスパイ艦ヤンタルがレーザーを指揮した後、軍事対策を準備している。 The UK is readying military measures after the Russian spy ship Yantar directed lasers at RAF pilots near Scotland. 国防長官ジョン・ヒーリーは"極めて危険"と"新たな脅威時代"のしるしと呼び,イギリスの独占経済圏内で活動するヤンタル人は,情報と地図を集めた海底ケーブルを収集し,更新された海軍の規則を発動し,監視を強化する. Defence Secretary John Healey called it “deeply dangerous” and a sign of a “new era of threat.” Operating in the UK’s exclusive economic zone, the Yantar gathers intelligence and maps undersea cables, prompting updated naval rules and heightened surveillance. ロシアは航空機の標的を否定し、イギリスは緊張が高まっていると非難している。 Russia denies targeting aircraft, accusing the UK of escalating tensions.