リップリーズは11月18日のオークションでカッテランの金製トイレ"アメリカ"を1210万ドルで購入しました 盗まれ溶けた後最後の生き残ったバージョンです
Ripley’s bought Cattelan’s gold toilet "America" for $12.1M at a Nov. 18 auction, the last surviving version after another was stolen and melted.
リップリーズ 信じるか否か!
Ripley's Believe It or Not!
2025年11月18日にソースビーズで,マウリツィオ・カッテランの18カラット金製トイレの彫刻"アメリカ"を1210万ドルで買収した.
has acquired Maurizio Cattelan’s 18-karat gold toilet sculpture, "America," for $12.1 million at a Sotheby’s auction on November 18, 2025.
2016年に創立され,以前はニューヨークやロンドンに展示されたアートワークは,2019年に別の版が盗難され,溶けた後の最後の生き残りである.
The artwork, originally created in 2016 and previously displayed in New York and London, is the last surviving version after another was stolen and melted in 2019.
この買収は、ジム・パティソン・グループ傘下のグローバルエンターテインメント企業によるもので、リプリーの珍しい展示コレクションに物議を醸す象徴的な作品を加えました。
The acquisition, made by the global entertainment company under The Jim Pattison Group, adds a controversial and iconic piece to Ripley’s collection of unusual exhibits.
会社は機能的な彫刻をその場所の1つで展示する予定ですが,保守と"勇敢な"個人がそれを運用できるようにする必要性を指摘して,公衆が使用することを許可されるかどうかについてはまだ決定していません.
The company plans to display the functional sculpture in one of its venues, though it has not yet decided if the public will be allowed to use it, noting the need for maintenance and a "brave" individual to keep it operational.