リフォームUKの唯一のセネッド議員は、プライベートメッセージでの人種差別的侮辱により14日間の停職処分を受け、謝罪し、精神的な問題を理由に挙げました。 Reform UK’s only Senedd member suspended 14 days for racial slur in private message, apologized, and cited mental health struggles.

リフォームUKの唯一のセネッド議員であるローラ・アン・ジョーンズは、調査でプライベートなWhatsAppメッセージで人種差別的な言葉を使用したことが確認され、14日間の停職処分を受けたが、経費詐欺や不当解雇の疑いは晴れている。 Laura Anne Jones, Reform UK’s sole Senedd member, was suspended for 14 days after an investigation confirmed she used a racial slur in a private WhatsApp message, though allegations of expense fraud and unfair dismissal were cleared. 彼女はセッション中に涙を流し、プローブを「ナイトマレー」と表現した。 それは彼女の精神の健康に深刻な影響を与え、複数の自殺未遂を引き起こした。 She broke down in tears during a session, describing the probe as a "nightmare" that severely impacted her mental health and led to multiple suicide attempts. ジョーンズ は , その 言語 を 受け入れ られ ない と 言っ て 謝罪 し , 一般 の 人々 に 調べ させ た 漏れ を 悔やん で い まし た。 Jones apologized, calling the language unacceptable and regretting the leaks that fueled public scrutiny. 標準委員会が停止を承認したものの,セネッドにはリコールメカニズムはない. While the standards committee upheld the suspension, no recall mechanism exists in the Senedd. ジョーンズ と その スタッフ は , 行動 の 訓練 を 終え , 公開 講演 で 同情 心 を 示す よう 勧め まし た。 Jones and her staff completed conduct training, and she urged compassion in public discourse. この事件は、ウェールズ州の改革イギリスの言動と通信に関する他の政党からの批判を招いた. The incident has drawn criticism from other parties over Reform UK’s conduct and messaging in Wales.